Voici la traduction complète en allemand, adaptée pour une politique de confidentialité (Datenschutzerklärung) claire et conforme aux exigences juridiques pour la Suisse et l'UE/EEE :

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 21. Juni 2026

Elindrayoga betreibt diesen Shop und diese Website, einschliesslich aller Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, Produkte und zugehörigen Dienste, um Ihnen als Kundin oder Kunde ein personalisiertes Einkaufserlebnis zu bieten (nachfolgend die „Dienste“). Elindrayoga ist ein von Shopify unterstützter Shop, der es uns ermöglicht, Ihnen diese Dienste bereitzustellen.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen und weitergeben, wenn Sie auf die Dienste zugreifen, diese nutzen, einen Kauf oder eine andere Transaktion tätigen oder anderweitig mit uns kommunizieren. Im Falle von Widersprüchen zwischen unseren Nutzungsbedingungen (Conditions de service) und dieser Datenschutzerklärung geht hinsichtlich der Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten diese Datenschutzerklärung vor.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch. Durch den Zugriff auf unsere Dienste und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben und die darin beschriebenen Modalitäten der Erhebung, Nutzung und Weitergabe Ihrer Daten verstehen.

1. Personenbezogene Daten, die wir erheben oder verarbeiten

Wenn wir den Begriff „personenbezogene Daten“ verwenden, beziehen wir uns auf Informationen, die Sie identifizieren oder die vernünftigerweise mit Ihnen oder einer anderen Person verknüpft werden können. Personenbezogene Daten umfassen keine anonym erhobenen oder unkenntlich gemachten Daten, sodass diese Sie nicht identifizieren oder Ihnen nicht vernünftigerweise zugeordnet werden können.

Wir können je nach Art Ihrer Interaktion mit den Diensten, Ihrem Wohnsitz sowie im gesetzlich zulässigen oder vorgeschriebenen Rahmen die folgenden Kategorien personenbezogener Daten (einschließlich der daraus gezogenen Schlussfolgerungen) erheben oder verarbeiten:

• Kontaktdaten: einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse, Rechnungsadresse, Lieferadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

• Finanzinformationen: einschließlich Kreditkarten-, Debitkarten- und Bankkontonummern, Zahlungskarteninformationen, Bankkontodaten, Transaktionsdetails, Zahlungsmethode, Zahlungsbestätigung und sonstige Zahlungsdetails.

• Kontoinformationen: einschließlich Ihres Benutzernamens, Passworts, Sicherheitsfragen, Einstellungen und Präferenzen.

• Transaktionsdaten: einschließlich der Artikel, die Sie ansehen, in Ihren Warenkorb legen, auf Ihre Wunschliste setzen, kaufen, zurückgeben, umtauschen oder stornieren, sowie Ihre bisherigen Transaktionen.

• Ihre Kommunikation mit uns: einschließlich der Informationen, die Sie in Ihre Nachrichten an uns einfügen, beispielsweise wenn Sie eine Anfrage an den Kundendienst senden.

• Geräteinformationen: einschließlich Informationen über Ihr Gerät, Ihren Browser oder Ihre Netzwerkverbindung, Ihre IP-Adresse und andere eindeutige Identifikatoren.

• Nutzungsdaten: einschließlich Informationen über Ihre Interaktion mit den Diensten, insbesondere wie und wann Sie auf die Dienste zugreifen oder mit ihnen interagieren.

Widerrufsabwicklung: Im Rahmen der Bearbeitung von Widerrufsanträgen nutzen wir die Anwendung Revoq – EU Withdrawal-Button (Jonas Busch, hello@buschbytes.com). Diese Anwendung verarbeitet folgende Kundendaten: Name, E-Mail-Adresse, Bestellnummer, betroffene Artikel. Die Daten werden in Europa (Deutschland/Niederlande) über Supabase und Fly.io gehostet. E-Mail-Bestätigungen werden über Resend Inc. (USA, zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework) versendet. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.consumer-withdrawal.eu/dpa

2. Quellen der personenbezogenen Daten

Wir können personenbezogene Daten aus den folgenden Quellen erheben:

• Direkt von Ihnen: z. B. wenn Sie ein Konto erstellen, auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, mit uns kommunizieren oder uns Ihre personenbezogenen Daten auf andere Weise zur Verfügung stellen;

• Automatisch über die Dienste: einschließlich Ihres Geräts, wenn Sie unsere Produkte oder Dienste nutzen oder auf unsere Websites zugreifen, sowie durch den Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien;

• Von unseren Dienstleistern: einschließlich Fällen, in denen wir diese mit der Implementierung bestimmter Technologien beauftragen und diese Ihre personenbezogenen Daten in unserem Auftrag erheben oder verarbeiten;

• Von unseren Partnern oder sonstigen Dritten.

3. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten nutzen

Je nachdem, wie Sie mit uns interagieren oder welche Dienste Sie nutzen, können wir Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verwenden:

• Bereitstellung, Anpassung und Verbesserung der Dienste: Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die Dienste bereitzustellen, insbesondere zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen, zur Zahlungsabwicklung, zur Bestellbearbeitung, zur Speicherung Ihrer Präferenzen und der für Sie interessanten Artikel, zum Senden von Benachrichtigungen bezüglich Ihres Kontos, zur Bearbeitung von Käufen, Rücksendungen, Umtauschen oder sonstigen Transaktionen, zur Erstellung, Pflege und Verwaltung Ihres Kontos, zur Organisation von Lieferungen, zur Erleichterung etwaiger Rücksendungen und Umtausche, zur Veröffentlichung von Bewertungen und zur Erstellung eines personalisierten Einkaufserlebnisses (z. B. durch Produktempfehlungen). Dies kann auch die Nutzung Ihrer Daten umfassen, um die Dienste relevanter anzupassen und zu verbessern.

• Marketing und Werbung: Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten für Marketing- und Werbezwecke, beispielsweise zum Senden von Marketing-, Werbe- und Verkaufsförderungsmitteilungen per E-Mail, SMS oder Post sowie zur Anzeige von Online-Werbung für Produkte oder Dienstleistungen auf unseren Diensten oder anderen Websites, insbesondere basierend auf zuvor gekauften oder in den Warenkorb gelegten Artikeln und Ihren sonstigen Aktivitäten auf den Diensten.

• Sicherheit und Betrugsprävention: Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zur Authentifizierung Ihres Kontos, zur Bereitstellung eines sicheren Zahlungs- und Einkaufserlebnisses, zur Erkennung, Untersuchung oder Intervention bei betrügerischen, illegalen, gefährlichen oder schädlichen Aktivitäten, zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und zur Sicherung unserer Dienste. Wenn Sie ein Konto erstellen, sind Sie für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten verantwortlich. Wir empfehlen dringend, Benutzernamen, Passwort oder sonstige Zugangsdaten nicht mit Dritten zu teilen.

• Kommunikation mit Ihnen: Wir nutzen Ihre Daten zur Bereitstellung des Kundendienstes, zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Erbringung effizienter Dienstleistungen und zur Pflege unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen.

• Rechtliche Gründe: Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zur Einhaltung geltenden Rechts oder zur Reaktion auf gültige rechtliche Verfahren (z. B. Anfragen von Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörden), zur Untersuchung oder Teilnahme an Zivilprozessen, Beweiserhebungsverfahren, potenziellen oder laufenden Rechtsstreitigkeiten sowie zur Durchsetzung unserer Bedingungen oder Richtlinien.

4. Wie wir personenbezogene Daten weitergeben

Unter bestimmten Umständen können wir Ihre personenbezogenen Daten aus berechtigten Gründen gemäß dieser Datenschutzerklärung an Dritte weitergeben. Diese Umstände können umfassen:

• Mit Shopify, Dienstleistern und sonstigen Dritten, die Dienstleistungen in unserem Auftrag erbringen (z. B. IT-Verwaltung, Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, Kundendienst, Cloud-Speicherung, Abwicklung und Versand).

• Mit Geschäftspartnern und Marketingpartnern, um Ihnen Marketingdienste und Werbung bereitzustellen. Beispielsweise nutzen wir Shopify zur Unterstützung personalisierter Werbung über Drittanbieterdienste basierend auf Ihren Online-Aktivitäten bei verschiedenen Händlern und Websites. Unsere Geschäftspartner nutzen Ihre Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Je nach Wohnsitz haben Sie gegebenenfalls das Recht, der Weitergabe Ihrer Daten für zielgerichtete Werbung zu widersprechen.

• Wenn Sie uns dazu anweisen, eine Anfrage stellen oder anderweitig in die Weitergabe eingewilligt haben (z. B. für den Produktversand oder durch die Nutzung von Social-Media-Widgets und Login-Integrationen).

• Mit unseren verbundenen Unternehmen oder innerhalb unserer Unternehmensgruppe.

• Im Rahmen von Geschäftstransaktionen wie einer Fusion oder Insolvenz, zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z. B. Reaktion auf Vorladungen oder Durchsuchungsbefehle) sowie zum Schutz der Dienste, unserer Rechte und der Rechte unserer Nutzerinnen und Nutzer.

5. Verhältnis zu Shopify

Die Dienste werden von Shopify gehostet. Shopify erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten über Ihren Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, um die Dienste bereitzustellen und zu verbessern. Die von Ihnen übermittelten Daten werden an Shopify sowie an Dritte (die sich in anderen Ländern als Ihrem Wohnsitzland befinden können) übertragen.

Zusätzlich nutzen wir erweiterte Funktionen von Shopify, die Daten aus Ihren Interaktionen mit unserem Shop, anderen Händlern und Shopify zusammenführen. Für diese erweiterten Funktionen ist Shopify die datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle (Data Controller). Um mehr über die Nutzung Ihrer Daten durch Shopify und Ihre Rechte zu erfahren, konsultieren Sie bitte die Shopify-Datenschutzerklärung für Verbraucher. Je nach Wohnsitz können Sie Ihre Rechte bezüglich der von Shopify verarbeiteten Daten über das Shopify-Datenschutzportal ausüben.

6. Websites und Links Dritter

Die Dienste können Links zu Websites oder Online-Plattformen enthalten, die von Dritten betrieben werden. Wenn Sie Links zu Seiten folgen, die nicht mit uns verbunden sind oder nicht von uns kontrolliert werden, empfehlen wir Ihnen, deren Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien zu prüfen. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Sicherheit oder den Datenschutz dieser Websites. Informationen, die Sie in öffentlichen Bereichen (z. B. in sozialen Netzwerken) teilen, können auch von anderen Nutzern eingesehen werden.

7. Daten von Kindern

Die Dienste sind nicht für die Nutzung durch Kinder bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, die das Volljährigkeitsalter in Ihrer Gerichtsbarkeit noch nicht erreicht haben. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigte(r) eines Kindes sind, das uns personenbezogene Daten bereitgestellt hat, können Sie uns über die unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren, um deren Löschung zu beantragen.

8. Sicherheit und Aufbewahrung Ihrer Daten

Bitte beachten Sie, dass keine Sicherheitsmaßnahme absolut perfekt oder unfehlbar ist. Wir können keine „perfekte Sicherheit“ garantieren. Übertragungen über unsichere Kanäle sollten für vertrauliche Informationen vermieden werden.

Die Aufbewahrungsdauer Ihrer personenbezogenen Daten hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Notwendigkeit zur Kontoverwaltung, der Bereitstellung der Dienste, der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen oder der Beilegung von Streitigkeiten.

9. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

Je nach Ihrem Wohnsitz stehen Ihnen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten möglicherweise einige oder alle der folgenden Rechte zu. Diese Rechte sind jedoch nicht absolut und gelten nur unter bestimmten Bedingungen:

• Auskunftsrecht / Recht auf Information: Das Recht, Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

• Recht auf Löschung: Das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

• Recht auf Berichtigung: Das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Das Recht, unter bestimmten Umständen eine Kopie Ihrer Daten in einem strukturierten Format zu erhalten oder die Übertragung an Dritte zu verlangen.

• Verwaltung von Kommunikationspräferenzen: Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in unseren Marketing-E-Mails vom Empfang Werbebotschaften abmelden. (Transaktions-E-Mails zu Bestellungen erhalten Sie weiterhin).

Zusätzliche Rechte für Personen mit Wohnsitz im EWR oder Vereinigten Königreich:

• Widerspruchsrecht und Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke zu widersprechen oder eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

• Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Sie können diese Rechte über die entsprechenden Funktionen auf den Diensten ausüben oder indem Sie uns unter den unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren. Weitere Informationen zu Shopify finden Sie unter https://privacy.shopify.com/de.

Wir werden Sie für die Ausübung Ihrer Rechte nicht benachteiligen. Vor der Bearbeitung Ihrer Anfrage müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen.

10. Beschwerden

Wenn Sie eine Beschwerde bezüglich unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einreichen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den unten angegebenen Kontaktdaten. Je nach Wohnsitz haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen (für den EWR finden Sie eine Übersicht der Aufsichtsbehörden hier).

11. Internationale Datenübermittlungen

Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb Ihres Wohnsitzlandes übertragen, speichern und verarbeiten. Wenn wir Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder des Vereinigten Königreichs übermitteln, stützen wir uns auf anerkannte Übermittlungsmechanismen wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, sofern kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Anforderungen Rechnung zu tragen. Die überarbeitete Fassung wird auf dieser Website mit einem aktualisierten Datum veröffentlicht.

13. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu unseren Datenschutzpraktiken oder dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an uns:

• E-Mail: info@elindrayoga.com

• Postadresse: Rue du château 11, 1030 Bussigny, Schweiz

Für die Zwecke der geltenden Datenschutzgesetze sind wir die verantwortliche Stelle (Data Controller) für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.